infos, bandes annonces, bidules divers pour couper la faim..

Ce n'est pas moi que ça va déranger, je ne vais pas voir les comédies romantiques et encore moins les films avec Adam Sandler.

Le film MILLENIUM fera sans doute l'ouverture de Cannes. Beaucoup apprécié les romans. Je suis curieux de voir comment les suédois ont traité leur roman, et avec seulement 11 millions d'euros.

Vintage a écrit:

Ce n'est pas moi que ça va déranger, je ne vais pas voir les comédies romantiques et encore moins les films avec Adam Sandler.

Ce que tu es snob!

popescu a écrit:

Vintage a écrit:

Ce n'est pas moi que ça va déranger, je ne vais pas voir les comédies romantiques et encore moins les films avec Adam Sandler.

Ce que tu es snob!

Non, je suis pauvre.

Bruttenholm a écrit:

grolandais a écrit:

Bruttenholm a écrit:

Ahoui, au fait, les premiers extraits (avant c'étaient que des bandes-annonces) de Watchmen : http://www.dvdrama.com/news-31938-watchmen-le-plein-de-videos-.php
ça sent le nanar 4 étoiles (vous me raconterez, parce que je payerai pas pour voir un tel truc - qui détruit un très bon bouquin, qui plus est).

Ayant un abonnement illimité au cinoche UGC, histoire de me farcir un max de daubes (et quelques bons films), j'irai voir la chose par simple curiosité... C'est la fin, modifiée par rapport au bouquin paraît-il, qui m'intrigue le plus... Mais je sens que ce film sera une expérience très éprouvante.

Vu que ça a fuité de partout (jusque dans les bandes annonces), je suis en mesure de te raconter comment la fin diffère dans le film, si tu veux (si ça peut t'économiser 2h30 de ta vie).

Tu peux toujours m'envoyer ça en message privé, si ça te dit... Merci pour cette offre. Après tout, les 2 heures 30 de ma vie, j'irai les gaspiller pour tant d'autres mauvaises raisons.

L'info la plus zarb mais aussi la plus enthousiasmante du jour : c'est Michel Gondry qui va réaliser l'adaptation du Frelon Vert avec Seth Rogen et (peut-être) Stephen Chow...
(source : http://www.slashfilm.com/2009/02/24/michel-gondry-to-direct-rogens-green-hornet/ )

Je me demande si ce n'est pas l'un de ses vieux projets d'il y a 10 ans...
A qui sait attendre....

Dans pratiquement tous les articles, je lis la deception vis à vis de BE KIND REWIND. Bizarre qu'ils aient aussi mal pris.

Vintage a écrit:

Je me demande si ce n'est pas l'un de ses vieux projets d'il y a 10 ans...
A qui sait attendre....

Ouais, apparemment il avait déjà ça en projet vers début 2000 ( http://theplaylist.blogspot.com/2009/02/does-michel-gondry-want-green-hornet-to.html )... Il voulait faire quelque chose de comico-bizarro-foutraque (il parle de Superman 3 comme influence), enfin un truc à la Gondry, quoi, alors que les producteurs ne juraient que par Matrix. Nul doute que Seth Rogen est dans la même optique comico-bizarre mais j'espère qu'il n'y aura pas trop d'interférences avec les autres producteurs (y a le tâcheron Neal Moritz parmi eux, quand même).

Citation :

Dans pratiquement tous les articles, je lis la deception vis à vis de BE KIND REWIND. Bizarre qu'ils aient aussi mal pris.

C'est un peu le paradoxe Gondry : il se casse aux Etats-Unis parce qu'il ne se sent pas accepté en France et 20 ans plus tard, il est mieux compris en France qu'aux USA (j'ai l'impression que ceux qui critiquent Be Kind Rewind attendaient un film centré sur les parodies, une collection de sketches - ce qui aurait sûrement été moins intéressant).

EDIT : En tout cas, Gondry a l'air passionné par le projet : pour avoir le job, il a tourné une scène d'action dans son coin, en 2 jours, en embauchant lui-même des cascadeurs : http://www.mtv.com/movies/news/articles/1605768/20090224/story.jhtml

à propos de Rogen, ça: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=52162945 me tente bien. En espérant que Jody Hill fasse mieux que son précédent et qu'il assume ce que son personnage peut avoir d'inquiétant (qu'il ne se cantonne pas à la grosse comédie, quoi)

Il a fait quoi, Jody Hill ?
En tout cas, c'est vrai que "Oserve & Report" m'intrigue bien... ça a l'air d'aller à fond dans le bête et méchant, c'est bizarre pour une comédie avec Rogen, qui gardait toujours un petit côté fleur bleue.

(au fait, en ce moment je découvre Freaks & Geeks, la série qui a révélé toute la petite bande d'Apatow, et c'est juste ce que j'ai vu de mieux comme création audiovisuelle sur l'adolescence de toute ma vie (un peu d'emphase ne nuit pas), ça enterre Breakfast Club et Superbad à 100 pieds sous terre - l'embêtant c'est qu'il n'y a pas vraiment de sous-titres français alors je me fais mes sous-titres tout seul comme un loser)

... Que tu vas m'envoyer, tiens, c'est sympa, je ne savais pas quoi regarder en ce moment.
Jody Hill, il a fait ça: https://www.youtube.com/watch?v=R-1DgTz4hGQ
Plutôt sympa, mais qui ne dépasse jamais son principe de départ, alors qu'il avait le potentiel pour partir sévèrement en sucette. Au final c'est rigolo, mais sacrement anecdotique.

Ok... J'avoue que je suis pas très calé en comédie ricaine. Le gars semble effectivement avoir des prédispositions pour le bête et méchant.
Pour les sous-titres, c'est la croix et la bannière. Pas avant 1 mois, sûrement.

J'ai vu qu'il y avait des sous-titres français pour les 3 premiers épisodes, et des anglais pour le reste.

popescu a écrit:

J'ai vu qu'il y avait des sous-titres français pour les 3 premiers épisodes, et des anglais pour le reste.

En fait y a déjà des sous-titres français pour 8 des premiers (il manque le 4 parce qu'ils n'ont pas été faits dans le bon ordre) mais il faut s'inscrire à un forum pour les choper.
Après faut les relire et les corriger parce qu'ils sont un peu découpés bizarrement et qu'il y a des anglicismes, des erreurs de compréhension etc. Je les ai un peu corrigés (surtout les 5 à 9, vu que j'ai le texte anglais pour comparer) mais je ne sais pas comment redécouper un sous-titre (sans avoir à renuméroter manuellement toutes les lignes)... Tu sais, toi ? Pour l'instant j'ai essayé d'entrer en contact avec un blogueur qui semble s'en occuper.
Pour la suite, les sous-titres anglais ont dû être fait par une traduction automatique parce qu'ils sont assez rarement synchronisés avec les dialogues. Du coup en plus de traduire, il faut réécrire les temps et du coup c'est long et chiant. Environ 8h de boulot par épisode.

Pour les srt, j'utilise SubSyncx, ça fait tout, synchronisation, découpe, collages... Et tu n'as pas à tout renuméroter, il te suffit d'avoir les time code de la première et la dernière réplique du segment.
Mais c'est pour Mac

C'est le modus operandi pour le redécoupage, c'est ça ?... A priori pour recaler les sous-titres anglais, faut donc toujours le faire à la main dans le fichier texte (en un sens, je suis soulagé, je bosse pas comme un abruti alors qu'il y aurait une solution simple), c'est ça ?
Si tu veux, je t'envoie les sous-titres déjà corrigés et tu peux redécouper ça à ta guise (vu que ton subsynx je sens que je vais passer 3 plombes dessus à rien comprendre) - et puis tu me les renvoies- non ?

Faut déjà que je prenne les épisodes pour savoir comment et où recaler.
Te fais signe dès que j'ai.

Mercredi à 2 heures 20 du matin, TF1 passe Les Aventures du baron de Munchausen de vous savez qui...

Ca me scie en deux !
Tf1 qui diffuse du Gilliam, un film calé entre 50 min Inside et une rediff d'Ushuaïa...
Un Gilliam pareil à l'heure où sont habituellement difusés des nanars comme Arrête de ramer, t'attaque la falaise ou une énième rediff' de Nuit d'ivresse...

Pauvre monde.

Faut pas généraliser comme ça. C'est aussi à cette heure qu'ils passent leurs bons films, comme "La luna".
Ce n'est qu'à cette heure d'ailleurs qu'ils osent passer des films un peu exigeant.

Je regardais culture pub tout à l'heure et ils ont montré des extraits d'un genre de court-métrage qui parodie Sacré Graal, c'est une pub pour une boisson : http://missiong.com/

C'est " The quest for G "

C'est bien fait!

Le "Tree of Life" de Malick contiendra des plans avec des dinosaures : http://www.slashfilm.com/2009/03/02/terrence-malicks-tree-of-life-with-sean-penn-features-dinosaurs-imax-release/#more-21384
Une autre info veut que Douglas Trumbull ait été engagé pour d'autres scènes à effets spéciaux, impliquant peut-être des vaisseaux spatiaux : http://www.aintitcool.com/node/40291 (l'article dit qu'il s'agirait d'un film indépendant de Tree of Life et réservé aux salles Imax mais ça me paraît un peu tordu)

Yep, j'ai l'impression que Malick a mêlé deux de ses très vieux projets; Tree of Life et Q.

Une affiche qui a la classe.
Donc 75% de chances que ça sera pas l'affiche finale.